|
2009年9月26日，瑞士“建筑/景觀”展，即“建筑/景觀，瑞士·在建筑與景觀中斡旋”于今日美術(shù)館盛大開(kāi)幕。瑞士駐華大使顧博禮先生也親臨今日美術(shù)館為展覽揭幕。該展覽將從9月27日起至10月19日在今日美術(shù)館1號(hào)館3層對(duì)公眾開(kāi)放，展出15個(gè)瑞士新建筑項(xiàng)目，完美展現(xiàn)了當(dāng)代瑞士在建筑設(shè)計(jì)中如何平衡與和諧建筑本身、城市規(guī)劃和景觀保護(hù)之間的關(guān)系。
瑞士駐華大使顧博禮先生致辭
“建筑/ 景觀”展是瑞士為第七屆國(guó)際建筑雙年展（圣保羅，2007）“建筑——公共性與私人性”而作，由瑞士聯(lián)邦文化處推出，弗朗西斯卡·弗格森策劃，并由位于巴塞爾的瑞士建筑博物館組織實(shí)施，充分彰顯了瑞士在建筑、城市設(shè)計(jì)和景觀保護(hù)等領(lǐng)域的國(guó)際領(lǐng)先實(shí)力、高度創(chuàng)意和前瞻性。展覽中的圖片、展板和視頻組成的復(fù)雜的蜿蜒迂回的參觀路徑本身就是極具原創(chuàng)性、不可多得的建筑作品�！敖ㄖ�/ 景觀”展占地300平米，將引領(lǐng)參觀者覽遍瑞士文化景觀，從城市倒中央低地，再?gòu)慕紖^(qū)到阿爾卑斯山區(qū)。
今日美術(shù)館館長(zhǎng)張子康先生致辭
“建筑/ 景觀”展將展出15項(xiàng)具有代表性的瑞士新建筑項(xiàng)目，這些建筑項(xiàng)目印證了建筑領(lǐng)域的新技術(shù)，而這些技術(shù)則促進(jìn)了建筑創(chuàng)新形式的出現(xiàn)和建筑與既定社會(huì)、法律及文化背景相妥協(xié)的新地位。瑞士的景觀，尤其是郊區(qū)和阿爾卑斯山區(qū)這兩種類型，被認(rèn)為是公共的領(lǐng)地和寶貴的資產(chǎn)。正因?yàn)檫@樣，在這種景觀中開(kāi)發(fā)新建筑將經(jīng)歷復(fù)雜的民主決議，并要通過(guò)同心協(xié)力的行動(dòng)來(lái)保護(hù)傳統(tǒng)建筑類型，這意味著與現(xiàn)有景觀形成激進(jìn)對(duì)立關(guān)系的建筑將無(wú)一例外地受到公眾的反對(duì)。該展覽描述了與瑞士當(dāng)代現(xiàn)實(shí)達(dá)到和諧一致的特殊文化產(chǎn)物的基礎(chǔ)：在保守與創(chuàng)新之間妥協(xié)；在迎合傳統(tǒng)感官的同時(shí)，追求通過(guò)規(guī)劃條例的精巧調(diào)整帶來(lái)的傳統(tǒng)標(biāo)識(shí)的必要突破。
這些問(wèn)題為全世界建筑師、設(shè)計(jì)師和城市規(guī)劃者所熟知。“建筑/景觀”展通過(guò)成功展示內(nèi)容與形式的平衡，為遙遠(yuǎn)的中國(guó)提供了可以在文化景觀中進(jìn)行應(yīng)用的珍貴經(jīng)驗(yàn)。
新聞發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)
“瑞士以其在建筑、城市發(fā)展及景觀保護(hù)方面的實(shí)力和創(chuàng)新性而著稱。通過(guò)在中國(guó)進(jìn)行“建筑/ 景觀”展覽，我們希望可以推進(jìn)兩國(guó)在這些領(lǐng)域的交流和合作，”瑞士駐華大使顧博禮表示：“由于中國(guó)許多現(xiàn)代化的城市都在試圖尋找城市化和環(huán)境保護(hù)之間的平衡，我相信建筑/景觀展將為中國(guó)帶來(lái)全新的想法和參考價(jià)值�！�
為本次展覽提供免費(fèi)場(chǎng)地的今日美術(shù)館本身也是“建筑/ 景觀”展所展示的概念的延展。今日美術(shù)館館長(zhǎng)張子康先生在出席展覽開(kāi)幕儀式時(shí)表示：“本次展覽展出的建筑設(shè)計(jì)代表了現(xiàn)代先進(jìn)建筑設(shè)計(jì)的征候和跡象，體現(xiàn)出對(duì)人的多層次需求的關(guān)注,對(duì)景觀環(huán)境的關(guān)注,對(duì)設(shè)計(jì)的社會(huì)性的關(guān)注。”
在“建筑/景觀，瑞士?在建筑與景觀中斡旋”展覽一角，還有一個(gè)特別的展示空間，在這里參觀者可以看到2010年上海世博會(huì)瑞士國(guó)家館的信息及視頻資料。此外，在9月27日將舉辦一場(chǎng)瑞士和中國(guó)城市規(guī)劃和建筑領(lǐng)域?qū)＜覅⑴c的研討會(huì)。該研討會(huì)將為中國(guó)和瑞士研究者、開(kāi)發(fā)者、設(shè)計(jì)師和建筑師就城市規(guī)劃、建筑和建筑教育等領(lǐng)域交換看法提供重要平臺(tái)。同時(shí)，“建筑/ 景觀”展還將同《世界建筑》雜志、清華大學(xué)建筑學(xué)院和伯爾尼應(yīng)用科技大學(xué)共同舉辦建筑設(shè)計(jì)大賽，面向知名院校建筑專業(yè)的研究生和博士生，比賽結(jié)果將在2010-2011年在深圳舉行的“建筑/景觀”第二輪展覽中揭曉并進(jìn)行展示。
展覽現(xiàn)場(chǎng)：精彩的建筑式展覽展示設(shè)計(jì)
第七屆國(guó)際建筑雙年展參展作品
| 
